berdnik-lp@ukrnet